Joshua FINEBERG
Lolita

“Humbert Humbert se voit maintenant plaider sa défense, sa version des faits présentée sur un support vidéo alors qu’il est incarcéré pour avoir conduit du mauvais côté de la route — entre autres motifs incluant notamment le meurtre. Le livret de ce spectacle est un extrait verbatim des notes de prison de Humbert Humbert, telles qu’elles sont annotées par John Ray 3rd, vainqueur du Prix Poling, greffier du Tribunal et psychothérapeute amateur. Mr Ray est devenu depuis  relativement célèbre pour son œuvre “Do the Senses Make Sense?”, œuvre dans laquelle étaient passés en revue quelques perversions et états morbides. Hormis la correction de solécismes évidents et l’émondage méticuleux de certains détails tenaces, ce travail est présenté tel quel dans sa version courte autorisée, de manière à se concentrer sur quelques uns de ses éléments principaux : cette enfant rétive, cette mère égoïste et cet obsédé pantelant. Mr. Ray note que Lolita devrait nous inviter tous – parents, travailleurs sociaux, éducateurs – à redoubler d’efforts et à faire preuve de vigilance et de sagacité afin d’élever une génération meilleure dans un monde plus sûr.”

Joji Inc

Annabel Leigh (1911-1923)
Premier amour de Humbert décédé du typhus à Corfou.

Monique  XXX
Prostituée – présumée décédée.

Valeria Maximovitch née Zborovski (1911-1945)
Première épouse de Humbert (1935-1939).
Divorcée, remariée, maintenant décédée.

Charlotte Haze (1917-1947)
Décès attesté après avoir traversé la rue sans regarder des deux côtés.

Ms. Robert Shiller, née Dolores Haze (1935-1952)
Alias Lo, Lola, Lolita, morte en couches en donnant le jour à une petite fille le jour de Noël, juste au dehors de Gray Star, un lointain village du nord-ouest.

Mona Doll (1935-??)
Camarade de classe de Dolores, a quitté les E.U. pour étudier à Paris (France ?) et n’a pas reparu depuis.

Claire Quilty (1911-1952)
Auteur de théâtre bisexuel bien connu mais peu respecté – sujet d’une biographie non autorisée à paraître prochainement par Vivian Darkbloom, intitulée « My Cue ».

Humbert Humbert (1911-1952)
Mort en détention d’une crise cardiaque peu après avoir livré ce témoignage.

Beardsley est une petite ville agréable dans la Nouvelle-Angleterre aux Etats-Unis, avec une école de filles  éponyme réputée pour les normes morales élevées qu’on y enseigne. Cet opéra imaginaire se déroule intégralement dans l’esprit du narrateur. Tous les « chants » sont le résultat des transformations par ordinateur de sa propre voix : elles sont les manifestations de son discours/écriture. Installé au milieu du public, Humbert autant acteur que spectateur, manipule et assiste à la projection de ses visions / illusions.
…Ne rabaisse, sous aucun prétexte, une œuvre de fiction en tentant d’en faire une copie conforme de la réalité. Ce que l’on recherche dans la fiction n’est pas tant la réalité que l’épiphanie de la vérité. Azar Nafisi, Reading Lolita in Tehran.

Joshua Fineberg

Lolita
1h10 – 2008

Spectacle multimédia pour ensemble instrumental, dispositif vidéo, narration, danse et électronique
Commande ETAT

INSTRUMENTARIUM
Flûte 1 (aussi petite flûte)
Flûte 2 (aussi petite flûte et flûte alto)
Flûte 3 (aussi flûte alto et basse)
Clarinette en si bémol (aussi clarinette basse)
Piano et clavier électronique (un exécutant)**
2 Violons
Alto
Violoncelle
Contrebasse
Narrateur **
Électroniques**

** utilisés pour la version musique enregistrée

INTERPRÈTES
FRANÇOIS BEUKELAERS
JOHANNE SAUNIER
JULIE VERBINNEN
ENSEMBLE FA
JOSHUA FINEBERG

ARTISTES ASSOCIÉS
JIM CLAYBURGH, scénographe
KURT D'HAESELEER, vidéaste
JOHANNE SAUNIER, chorégraphe
BENJAMIN LASSERRE, directeur technique / assistant scénographie
CECILE GOOSSENS, régie sous titre
CHARLES BASCOU, informatique musicale
OLIVIER PASQUET, informatique musicale

> ENREGISTREMENTS AUDIO