VENDREDI 11 MARS À 19H00
CONCERT 

de
ADONIS, textes
ZAD MOULTAKA, musique

avec
L'ENSEMBLE MEZWEJ composé de 
AMEL BRAHIM-DJELLOUL, chant
RACHID BRAHIM-DJELLOUL, violon
YOUSEF ZAYED, oud
CLAUDIO BETTINELLI, percussions et claviers

Pour oud, violon, percussions, voix, électroacoustique et projections.
Sur des textes et avec la voix d'Adonis
Extraits de "al-Kitâb" (le livre) Livre II, "hier le lieu aujourd'hui"
(traduction Houria Abdeouahed).

« Le poète chemine dans les ténèbres, seule condition pour le surgissement de la parole poétique »; c’est dans ce noir que nous plonge littéralement le compositeur Zad Moultaka pour rejoindre et ne faire qu’un seul corps avec le poème d’Adonis dans son exploration de la violence de la langue arabe. Où l’on traversera avec eux ces contrées aux confins de la langue et de la musique, entre chants, récitation, enveloppes sonores. Où Zad Moultaka se propose de restituer cette parole dans l’espace propre de la musique arabe contemporaine. Instruments orientaux – violon, oud, percussions -, langue, sonorités, accents, hétérophonie, tout est objet de questionnement, d’expérimentation et de création.

Durée : 55'.

Un partenariat entre le gmem-CNCM-marseille et la Bibliothèque départementale, ABD Gaston-Defferre.

Production mezwej art moderne marseille.
Coproduction RSB Artists (Lyon).
Avec le soutien du gmem-CNCM-marseille et du Conseil Régional Provence Alpes Côte d’Azur et de la DRAC.

INFOS PRATIQUES
ENTRÉE LIBRE
DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES
RÉSERVATIONS : 04 13 31 82 00

LIEU > AUDITORIUM DES ABD GASTON-DEFFERRE
18-20, rue Mirès 13003 Marseille
Métro : ligne 2, stations Désirée-Clary ou National
Bus : lignes 35 et 70 (arrêt Euromed-Arenc)
Train : Arenc-Euroméditerranée
Tramway : T2, terminus Arenc-Le Silo
Navette Aix-Marseille : ligne 49 arrêt Euromed-Arenc